蘋果

APPLES

Apples, apples, what a treat,

sweet and tart and good to eat.

Apples green and apples red,

hang from branches overhead,

and when they ripen, down they drop,

so we can taste our apple crop.

- by Helen H. Moore - 

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

蘋果


蘋果蘋果超級棒！
又甜又酸真好嚐。
蘋果有綠也有紅，
高高掛在枝頭上。
蘋果成熟落下來，
大家便可細品嚐。

原文： Helen H. Moore 
譯文： 古陽齋主

大昕 tahsin123tw model tahsin  تحسين

木瓜

木瓜


投我以木瓜，報之以瓊琚。

匪報也，永以爲好也。

投我以木桃，報之以瓊瑤。

匪報也，永以爲好也。

投我以木李，報之以瓊玖。

匪報也，永以爲好也。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

木瓜

謝了！給我木瓜；咱也送妳塊好玉。

談不上啥回禮，咱倆永相好唄！

謝了！給我木桃；咱也送妳塊好玉。

談不上啥回禮，咱倆永相好唄！

謝了！給我木李；咱也送妳塊好玉。

談不上啥回禮，咱倆永相好唄！

原文：詩經 (國風·衛風篇)

譯文：古陽齋主

大昕 tahsin123tw model tahsin  تحسين

彩帶

 小大昕 的彩帶 - 大昕 ‧ Tahsin ‧ Daxin 

                             

彩  帶

上帝說：要有光；

就有了光。

黎明前第一道曙光

衝破黑暗，

射入凡塵。

田野沐浴在溫煦的光中。

彩帶在天際揚起，

在空中串繞，

在燦爛的光中穿梭，

激盪起愛的漣漪。

飄揚的彩帶，

一端繫著幸福，

一端連接平安。

眾飛天以曼妙的舞姿，

撥弄箜篌，

吹奏長笛；

醉人的天樂在光中交織，

在人們的心中滋養，

激盪起善的漣漪。

文: 古陽齋主

大昕 tahsin123tw model tahsin  تحسين